译文
自古以来(lai)圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新(xin)火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
提着(zhuo)篮忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
北方不可以停留。
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
穆公和襄公去逝,康(kang)公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还(huan)不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
彩色的腰带与纤细的腰肢相得益彰,红色的衣衫衬着华丽的织成更加鲜艳。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
洞庭:洞庭湖。
(04)“孤帆明灭”,元本作“征鸿去翮(翮,音禾,羽根,此指鸟翼)”。
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
(97)夫(fú):发语词,无义。
(11)幽执:指被囚禁。
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。
⑻“北斗”句:此化用《楚辞·九歌·东君》“援北斗兮酌酒浆”句意。