译文
“臣不才,不能奉承先王(wang)的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受(shou)到刀斧之刑,以致损害先王知人之明(ming),又(you)使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
或许在想,我有私仇未报,考虑(lv)怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙(long)目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
打柴打进深山里头,山林幽深树木重重叠叠。
经不起多少跌撞。
世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
我根据越人说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过明月映照下的镜湖。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显(xian)扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父(fu)亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
1.芙蓉:荷花的别名。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
29.角宿(sù),二十八宿(xiù)之一,东方青龙的第一宿,由两颗星组成,夜里出现在东方,古代传说两颗星之间为天门。
⒁滋:增益,加多。
②秦京:秦都咸阳,此处代指唐都长安。
凿:通"爵",古代饮酒的器具。