译文
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞(xia)元君(东岳大帝的(de)女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在(zai)碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
二月天黄莺鸟飞到上林苑,春天早上紫禁城郁郁葱葱。
千万的山谷(gu)回荡着声响静听夜,看数座山峰在夕阳下默默无语。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州(zhou)城则矗立在群山中。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
登车而去何曾有所眷顾,飞车直驰那秦国的官廷。
江南的风景多(duo)么美好,如画的风景久已熟悉。春天到来时,太阳从江面升起,把江边的鲜花照得比火红,碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是像天堂一样的杭州:游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子,登上郡亭,枕卧其上,欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩?江南的回忆,再来就是回忆苏州的吴宫,喝一喝吴宫的美酒春竹叶,看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
注释
(4)钱塘八月:指钱塘江八月十八日最盛大的潮水。
井邑:城乡。
⑥游:来看。
(10)国:国都。
子:这里指宇文判官。携手:比喻互勉共进。
⑷岩岩:消瘦的样子。
2 《元和郡县志》卷三十《湖南道》连州管县有阳山县:“中上,西北至州一百四十七里。” 按:穷犹言天尽头耳。或因下文“陆有”云云,遂解为土地贫瘠。然区生之来,为求学也,地瘠何畏?此但言其不畏险远耳。且丘陵虎豹,江流沦溺,亦与贫瘠无关。
18.憩(qì):休息。龙井亭:辨才法师所建。