译文
日月依序交替,星辰循轨运行。
在此地我们相(xiang)互(hu)道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
秋浦水像秋一(yi)样的(de)长,景色萧条令我心愁。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才(cai)有一个。因此铭文的流传是如(ru)此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
注释
(6)王羲之(321—379):字逸少,东晋人,官至右军将军,会稽内史,世称王右军。他是古代有名的大书法家,世称“书圣”。苟伯子:南朝宋人,曾任临川内史。著有《临川记》六卷,其中提到:“王羲之尝为临川内史,置宅于郡城东南高坡,名曰新城。旁临回溪,特据层阜,其地爽垲(kǎi,地势高而干燥),山川如画。今旧井及墨池犹存。”
师旷——盲人乐师。
⑥前度遽如许:意为再来临安时,局势变化如此之快。
(10)义:道理,意义。
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”
260. 急:急难之事,形容词用作名词。