译文
我恨不得
艳丽的(de)姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所(suo)感动(dong)。
逃荒的百姓,仍颠沛流离(li),使我遗恨。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连(lian)理枝。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有(you)穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给(gei)周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
所谓的寒门,清正廉洁的人更是品德败坏,道德低下如污泥一样令人厌恶。
丹阳湖水清秀荡漾,远胜过东海浩荡的感觉,水光山色与菰蒲草共显娇娆。
注释
⑴朝(zhāo):早晨;日出的时候。
开河:《续资治通鉴》记载:“至正十年(1330)十二月,右丞相托克托(即托托)慨然有志于事功。时河决五年不能塞……托克托请躬任其事,帝嘉纳之。……命贾鲁以工部尚书为总治河防使,发汴梁、大名等十三路民十五万,庐州等戍十八翼军二万,自黄陵冈南达白茅,放于黄固、哈齐等国。又自黄陵至杨村,合于故道,凡二百八十里有奇。”又《草木子》云:“朝廷所降食钱,官吏多不尽支放,河夫多怨。”
响:指蝉声。沉:沉没,掩盖。
⒀招招:招唤之貌,一说摇橹曲伸之貌。舟子:摆渡的船夫。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
⑷残梦:未做完的梦。
⑼悠哉(yōu zāi)悠哉:意为“悠悠”,就是长。这句是说思念绵绵不断。悠,感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉,语气助词。悠哉悠哉,犹言“想念呀,想念呀”。