译文
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪(lei),行走在大漠上的返国者频频回首。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老(lao)朋友分离。
刚(gang)刚走出(chu)长安东(dong)门,寒风直射铜人的眼珠里。
自言有管(guan)葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
媒人干什么去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下婚约。
听说春天已经回还我还未识其面,前去依傍寒梅访寻消息。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是(shi)在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致(zhi)人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
注释
且:将要。
边声:边界上的警报声。
⑴陋室:简陋的屋子。铭:古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字,叫“铭”,后来就成为一种文体。这种文体一般都是用骈句,句式较为整齐,朗朗上口。
碎声:此指落叶之声。砌:台阶。
共(gōng)叔段:郑庄公的弟弟,名段。他在兄弟之中年岁小,因此称“叔段”。
12.冲(chòng)然:向上或向前的样子。
朔风:北风。朔,一作“旋”。
⑸牛山:山名。在今山东省淄博市。春秋时齐景公泣牛山,即其地。
但:只。