译文
从天亮直到天黑,所走之路究竟几里?
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
荣幸之至,书不尽怀,曾巩再拜上。
当时如能审察案情的真伪,查清是非,推究案子的起因,那(na)么刑法和礼制的运用,就能明显地区分开来了。为什么呢?如果徐元庆的父亲没有犯法律规定的罪行(xing),赵师韫杀他,只是出于他个人的私怨,施展他当官的威风,残暴地处罚无罪的人,州官又不去治赵师韫的罪,执法的官员也不去过问这件事,上下互相蒙骗包庇,对喊冤叫屈的呼声充耳不闻;而徐元庆却能够把容忍不共戴天之仇视为奇耻大辱,把时刻不忘报杀父之仇看作是合乎礼制,想方设法,用武器刺进仇人的胸膛,坚定地以礼约束自己,即使死了也不感到遗憾,这正是遵守和奉行礼义的行为啊。执法的官员本应感到惭愧,去向他谢罪都来不及,还有什么理由要把他处死呢?
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算(suan)得(de)上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将(jiang)流传当代和后(hou)世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎(zen)样来表示呢?
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
注释
⑹这句意为:江水绕城而流。
⑪一曹三马:“一曹三马”,“曹”当作“槽”。《晋书。宣帝纪》载曹操梦三马同食一槽。自魏齐王曹芳,司马懿与二子司马师、司马昭相继执掌魏国军政大权,诛杀异已,孤立曹氏。至昭子司马炎时,竟篡魏自立,改国号为“晋”。
⑶王孙:对尊礼、思慕者的称呼,如淮南小山《招隐士》的“王孙游兮不归”。这里疑指鲁王、唐王。
(11)客馆:指驿馆,旅途中居住的地方。
(16)寡人:国君自称。亡国之余:亡国者的后代。宋襄公是商朝的后代,商亡于周。
②长楸间:指大道上。长楸,是一种枝干高耸的落叶乔木,古时往往于大道两旁种楸树。
8.同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。
11.诘:责问。