译文
魂魄归来吧!
现在阁下作为宰相,身份与周公(gong)也相近了。天下的(de)贤才,难道都已经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏(huai)人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得(de)其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有(you)您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
槁(gǎo)暴(pù)
河水不要泛滥,回到它的沟壑。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月(yue)团用茶(cha)碗泡着,喝(he)完后,让孩子背诵楚辞。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
江东依旧在进行艰苦的战争,我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
注释
④石马:坟前接道两旁之石兽。
12.以:把
121.鳌戴山抃:鳌,大龟。抃(biàn),拍手,四肢挥动。王逸《章句》:“《列仙传》曰:‘有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞,戏苍海之中。独何以安之乎?’”
4.子规:鸟名,即杜鹃鸟的别名。古代传说失国的蜀帝杜宇,被其臣相所逼,逊位后隐居山中,其魂化为杜鹃。又经常于夜间呜叫,令人生悲,故古人有“杜鹃啼血”之说。白居易《琵琶行》中有“其间旦暮闻何物?杜鹃啼血猿哀鸣”之句。
70.五公:张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。皆汉代著名权贵。
“商鞅”二句:商鞅得到秦孝公的支持变法革新。景监是秦孝公宠信的宦官,曾向秦孝公推荐商鞅。赵良是秦孝公的臣子,与商鞅政见不同。事见《史记·商君列传》:“赵良谓商君曰:……今君之相秦也,因嬖人景监以为主,非所以为名也。”