译文
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋,而我们汉人的军队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
劝你(ni)不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已(yi)冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样(yang)实现诺言,像燕丹盼(pan)归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书(shu)信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
一年年过去,白头发不断添新,
你穿过的衣裳已经快施舍完了,你的针线盒我珍存着不忍打开。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
注释
①婵娟:形容形态美好。
(71)长生殿:在骊山华清宫内,天宝元年(742)造。按“七月”以下六句为作者虚拟之词。陈寅恪在《元白诗笺证稿·《长恨歌》白居易 古诗》中云:“长生殿七夕私誓之为后来增饰之物语,并非当时真确之事实”。“玄宗临幸温汤必在冬季、春初寒冷之时节。今详检两唐书玄宗记无一次于夏日炎暑时幸骊山。”而所谓长生殿者,亦非华清宫之长生殿,而是长安皇宫寝殿之习称。
(47)若:像。
⑥旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。《史记·天官书》:“房心东北曲十二星曰旗。”映:照耀,映照。疏勒:汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
3. 焉耳矣:焉、耳、矣都是句末助词,重叠使用,加重语气。
(27)忤视:正眼看。忤,逆。意思是迎着目光看。
(27)摧古月:谓战胜胡兵。摧,挫败。古月,胡字的隐语,指胡兵。