译文
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑(xie)啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英(ying)雄在无(wu)路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
谁知道不能去边关的痛苦,纵然战死还留下侠骨芬芳。一个人就能拉开两张雕弓,敌骑千重全都不放在眼中。
乌黑(hei)的长发像乌云堆砌在枕上,发间的翠翘也已经歪落(luo)。午睡间突然被惊醒,望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿,哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕,人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子,多少次误以为是他打马经过。断肠呀,风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子,却又,十分无聊。
地上长满了如丝的绿草,树上开满了烂漫的红花,已是暮春时节了。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
天明我独自离去,无法辨(bian)清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北(bei)为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
注释
⑵丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。贱子:年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请,意谓请允许我。具陈:细说。
“梵呗”:佛家语。谓作法事时的歌咏赞颂之声。南朝梁慧皎《高僧传-经师论》:“原夫梵呗之起,亦肇自陈思。”陈思,曹植。琉璃火,即琉璃灯,寺庙中点燃之玻璃制作的油灯。
⑿裛(yì):沾湿。
19.子:你,指代惠子。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
处处志之:处处都做了标记。志:动词,做标记。(词类活用)
②行云:喻自己所思念的女子,用巫山神女朝云暮雨的故事。