译文
正是春光和熙
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍(cang)茫云海之间。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的(de)舞姿,掩映冬日的寒光。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
你既然已经为了(liao)我死,我独自一人又怎会苟活?
嘻笑着藏入(ru)荷花丛,假装怕羞不出来。东阳(yang)那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
雨后,漫天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像(xiang)嫦娥刚(gang)刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小(xiao)楼里,薰香拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
杨柳飘拂的渡口行客疏疏稀稀,艄公摇荡着船桨一直驶向临圻。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何(he)时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
注释
“四十三年”句:作者于1162年(宋高宗绍兴三十二年)南归,到写该词时正好为四十三年。
⑴望江南:此词调名一作“望江梅”,又作“忆江南”。李煜此词调名下共二首,《花草粹编》置于《望江南》下,未析为二首。《全唐诗》、《历代诗余》将此调下二首与《望江南》二首归为一调,计为四首。
绮窗:张挂有花纹的丝织品窗帘的窗。《古诗十九首》(西北有高楼):“交疏结绮窗。”弄:演奏。
(27)成:成熟。行,自然流露,自然表现。胡,怎么。
235.悒(yì):不愉快。
不为章句:为,著述;不死记硬背一章一句
⑧仙真:道家称升仙得道之人。