译文
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
这些怪物都喜欢吃人,回来吧!
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
听着绿树荫里鹈鴂叫得凄恶,更令人悲伤不已。鹧鸪鸟“行不得也哥哥”的啼叫刚住,杜鹃又发出“不如归去”悲切的号呼。一直啼到春天归去再无寻觅处,芬芳的百花都枯萎,实在令人愁恨、痛苦。算起来这桩桩件件也抵不上人间生离死的痛楚。汉代王昭君骑在马上弹着琵琶,奔向(xiang)黑沉沉的关塞荒野,更有陈皇后阿娇退居长门别馆,坐着翠碧的宫辇辞别皇宫金阙。春秋时卫国(guo)庄姜望着燕燕双(shuang)飞,远送休弃去国的归老。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点(dian)脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙(qiang)去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗,翠玉珠帘(lian)映曜着宫女们的玉佩。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
黄菊依旧与西风相约而至;
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
上天对一切都公正无私,见有德的人就给予扶持。
注释
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。
95、宫门令:守卫宫门的官。
110、区区:诚挚的样子。