译文
早已约好神仙在九天会面,
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
大城比铁还要坚固,小城依山而筑,高达万丈。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
半夜时到来,天明时离去。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
君王的大门却有九重阻挡。
铸(zhu)有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头(tou),如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋(yang)洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢(ba),算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守(shou)空楼了,只有那(na)楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而后,又平添一段日日盼归的新愁。
注释
⑦韩终:人名,传说中古代的仙人。
【江出西陵】江,长江。出,流出。西陵,西陵峡,又名夷陵峡,长江三峡之一,在湖北宜昌西北。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。
⑥曷若:何如,倘若。
⑷背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
19、莫:无指代词,表示“没有谁”的意思。
玄玄:道家义理。《老子》:“玄之又玄,众妙之门。”