译文
妻子一人孤独凄清的盏着红蜡，盖着青菱被，任那水沉香的香气沉晕(yun)。但此时自己身在远方，停宿黄茅野店，耳畔是西风猎猎，感到凄迟伤感。
戎马匆匆里，又一个春天(tian)来临。
国土一角仍沦陷，天子没有收河湟。
自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回，看见柳絮纷飞绵涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？旧的泪痕还未干透，又添了(liao)新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸。
住在空房中，秋夜那样漫长，长夜无睡意，天又不肯亮。一盏残灯，光线昏昏沉沉，照着背影，投映在墙壁上；只听到夜雨萧萧，敲打着门窗；春日的白天是那样慢，那样慢啊，独自坐着看天，天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼，本该让人感到欣喜，我却满怀愁绪，厌烦去听；梁上的燕子成双成对，同飞同栖，是多么地让人羡慕，但我老了，再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了，燕子飞走了，宫中长年冷清寂寥。就这样送春，迎秋，已记不得过了多少年。只知对着深宫，望着天上月，看它东边出来，西边落下，已经四五百回圆缺。
经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营！趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
胡虏的箭雨一般射向宫阙，皇帝的车驾逃往四川。
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。
可惜你犹如那龙泉宝剑，无人识遗弃在江西丰城。
且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。
陈万年是朝中显赫的大官，有一次陈万年病了，把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜，陈咸打了瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，说：“我作为父亲教育你，你反而打瞌睡，不听我的话，这是什么道理？”陈咸赶忙跪下叩头认错，说：“我完全明白您(nin)所说的话，主要的意思是教我要对上司要奉承(cheng)拍马屁罢了！”陈万年没有再说话。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事，心情畅快就会觉得很顺心。
注释
59.辟启：打开。
⑸碧纱如烟：指窗上的碧纱像烟一样朦胧。
（15）五色：指青、赤、黄、白、黑五种颜色。比象：指比照天地万物所画出的各种图像。
⑥谪：贬官流放。
8.浮：虚名。
⑴西江月：词牌名。
（21）司马迁：字子长。西汉夏阳人。著名史学家，著有《史记》。相如：司马相如，字长卿，西汉成都人。著名辞赋家，著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄：字子云，西汉成都人。辞赋家，著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等，又有《太玄》、《法言》等专著。
缨：帽带。弁（biàn）：帽子。
181、莫差：没有丝毫差错。