译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她(ta)是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗(lang),超群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他(ta)擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法(fa)大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香(xiang)淡淡,终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
送行战士不要哭得那么悲伤,长官会像父兄一样关爱你们。
持节使臣去三河招募兵丁(ding),招书令大将军分五路出兵。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
注释
【浸(jìn)灌】浸,灌,意思都是“注”。此处指水势浩大。
③甸服:国都近郊之地。
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
⑶一抔(póu):意思是一捧之土。典出《史记·张释之冯唐传》:“假令愚民取长陵一抔土,陛下何以加其法乎?”净土:佛教专用名词,原意指完全被佛教度化的土地,净土上除了佛教之外没有任何其它外道。与“一抔”联用后成为双关语,也指只有汉文化,不被佛教文化沾染的土地。
6.山:即谷口。夕阳:傍晚的太阳。
(8)宪则:法制。
38、欤:表反问的句末语气词。
诸生:明代经过省内各级考试,录取入府、州、县学者,称生员。生员有增生、附生、廪生、例生等名目,统称诸生。