译文
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的(de)(de)碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
当年(nian)相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
他到处招集有本领的人,这一年年底募得了荆卿。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然(ran)被惊散后,自己已脱离雁群万里之远(yuan)。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能寄去相思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
“魂啊回来吧!
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
注释
105、吉凶倚伏:祸福相因。出《老子》:祸兮福所倚,福兮祸所伏。
慰藉:安慰之意。
⑹春流:春江水涨,江水奔流。或指流经成都的郫江、流江。蜀城:指成都,也可泛指蜀中城市。
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
34、鹦鹉:与下文中的海棠、捉迷、斗草等皆小说中情节,有的原不属晴雯,如鹦鹉写在潇湘馆,有的是广义的,如捉迷即可指晴雯偷听宝玉在麝月前议论她事。
⑧魂销:极度悲伤。