译文
相思(si)过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后(hou)果,身(shen)体憔悴,精神恍惚。
啥时能有万丈之长保暖衣,与您分享护住洛阳至更多。
古往今来使(shi)人愤恨(hen)的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
安居的宫室已确定不变。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
孔子向东游历,见到两个小孩在争辩,就问他们在争辩的原因。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
注释
11 野语:俗语,谚语。
⑻龙鳞:形容波纹的细碎。莎(suō):河边水草。
竹槛:竹栏杆。
东直:北京东直门,在旧城东北角。满井在东直门北三四里。
⑼短篷:指小船。元萨都剌《次韵与德明小友》之一:“烟雨短篷 水口 ,人家乱石山前。”
⑹归欤:归去。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
(45)壮士:指吴三桂。