译文
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去(qu)啊?我家本在吴越一带,长久地(di)客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘(lian),吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只(zhi)有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
心星噣星排列呈纵横,银河转而(er)流向正西方。
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
注释
红、翠:借代修辞,代指红花与绿叶。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
彷徨:徘徊,犹豫不决,心神不定。
33、此度:指现行的政治法度。
98、养高:保持高尚节操。
100人风:即民风。唐代为了避李世民的讳,用“人”字代“民”字。
谓之京城大(tài)叔:京地百姓称共叔段为京城太叔。大,同“太”。王力、朱骏声作古今字。《说文》段注:“太从大声,后世凡言大,而以为形容未尽则作太,如大宰,俗作太宰,大子,俗作太子,周大王俗作太王是也。