译文
轻轻地拢,慢慢地捻,一会儿抹,一会儿挑。初弹《霓裳羽衣(yi)(yi)曲》接着再弹《六幺》。
徘徊将何(he)见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
少时离开家(jia)乡去做万(wan)里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之(zhi)时。
从何处得到不死之药,却又不能长久保藏?
偃松生长在千山万岭之上,杂雨飘落在南陵北陵之间。
这汾水一带,当年本是汉武帝巡幸游乐的地方,每(mei)当武帝出巡,总是箫鼓喧天,棹歌四起,何等热闹,而今却是冷烟衰草,一派萧条冷落。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容(rong)我衰老之身再挨几年!
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍(she)地向往着春天的景物。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
群鸟高飞无影无踪,孤云独去自在悠闲。
注释
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
⑷倾国:形容女子极其美丽。唐玄宗《好时光》词:“莫倚倾国貌,嫁取个、有情郎。”
⑸木李:果名,即榠楂,又名木梨。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
流光:流动的光彩或光线。翻译