译文
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英(ying)译
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
在一次华(hua)堂宴会上,帘幕开处,随着袅(niao)袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流(liu)素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿(zi)让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍山之下停留。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
曼卿死后,秘演寂寞无处可去。听说东南地区多山水美景,那儿高峰悬崖峭拔险峻,长江波涛汹涌,很是壮观。便想到那儿去游玩。这就足以了解他人虽老了可是志气尚在。在他临行之时,我为他的诗集写了序言,借此称道他的壮年并为他的衰老而悲哀。
注释
(83)兰台:汉代朝廷中藏书和讨论学术的地方。
③捷:插。鸣镝:响箭。
⑤聊:愿。员(yún 云):同“云”,语助词。
⑴游子:指离家远游之人。春衫:单薄的春装。试:尝试。
⑦但莫管:只是不要顾及。
⑷武陵:这里指武陵溪,语出陶渊明《桃花源记》。回睇:转眼而望。