译文
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调(diao)节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊(jing)异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使饥荒四起,我们兄弟也因此流离(li)失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上(shang)心头情满胸怀。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安(an)宁,只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
注释
⑸月如霜:月光皎洁。
53、玉虬(qiú):白玉色的无角龙。后文的“鹥”(yī)是凤凰。屈原《离骚》:“驷玉虬以乘鹥兮。”穹窿:天看上去中间高,四方下垂像篷帐,所以称穹窿。
⑥慵疏:懒散粗疏,这是托词,其实是说不愿与腐朽势力同流合污。遭物议,遭到某些人的批评指责。
⒁日向:一作“春日”。
海角天涯:犹天涯海角。本指僻远之地,这里当指临安。
〔21〕既去:已经离开。