译文
突然看到一个青发小(xiao)道童,头发挽成双云鬟一样。
一串长长的歌声还在(zai)耳边回响,可(ke)舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
春风吹起柳絮,酒店满屋飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
门前车马喧腾,有(you)乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从(cong)朝廷而来(lai),回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路(lu)两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧(long)中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
寄给(近亲、好朋友)亲戚朋友们的书信竟也音信全无,我又怎么敢在黄昏的时候听那杜绝的啼鸣呢。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
注释
6、是:代词,这样。
16.烦憺(dan4):烦闷,忧愁。
11.水尽鹅飞罢:水干了,鹅也飞光了。比喻民穷财尽,家破人亡。这是宦官害民的严重后果。水尽鹅飞,“官船”就不能长久来往,这也是对最高统治者的警告,比喻家破人亡。
15、设帐:讲学,教书。
⑵柁(duò)牙:船柁。柁,同“舵”。牙,牙樯。杜甫《秋兴》诗:“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》:“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。
⑸征人:戍边的将士。尽:全。
(35)岸芷(zhǐ)汀(tīng)兰:岸上与小洲上的花草。芷:香草的一种。汀:小洲,水边平地。
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。