译文
豪杰在(zai)没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情(qing)尚在,令我缅(mian)怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变(bian)。一春(chun)以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
长长的原上草是多么茂盛,每年秋冬枯黄春来草色浓。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
石岭关山的小路呵,
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
谁家的庭院没有秋风侵入,那里秋日的窗外没有雨声?
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
人生一代代地无穷无尽,只(zhi)有江上的月亮一年年地总是相像。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒(du)忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
注释
⒆盖有神:大概有神明之助,极言曹霸画艺高超。写真:指画肖像。
⑥翻腾:这里是变成的意思。菽(shu)粟:豆类和谷类。
(9)琴琅玕:琴上用琅玕装饰。琅玕是一种似玉的美石。
算天长四句:化用唐白居易《长恨歌》:“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期。”
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。
⑶连年:接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗:“荡子戍辽东,连年信不通。”
(4)流霜:飞霜,古人以为霜和雪一样,是从空中落下来的,所以叫流霜。在这里比喻月光皎洁,月色朦胧、流荡,所以不觉得有霜霰飞扬。
61.嘻:苦笑声。