译文
春(chun)天里的(de)幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
金石之坚尚会销蚀殆(dai)尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景(jing)楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
有布被不要担心睡觉冻僵,多一点耐心总会等到天明。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能代称旧日的台榭。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻(ke),唯有月亮才是我的知音,渴望乘风归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人(ren)们对美好境界的追求和向往。
日暮之际,荷叶如青翠的伞盖亭亭玉立,情人艳姿(zi)已隐然不见,我怎忍心乘舟荡波而去?只恐怕寒秋时季,舞衣般的荷瓣容易凋落,西风吹得南浦一片狼藉,使我愁恨悲凄。那高高的柳树垂下绿荫,肥大的老鱼将浪花吹起,仿佛拘留我在荷花间留居。多少圆圆的荷叶啊,曾知我多少回在沙岸边的归路(lu)上徘徊,不舍离去。
水面上薄烟散去,远远望见岸边许多户人家,在这美丽的春天,却没有人陪伴我,只有我一人在河堤上独自纵马游览,马蹄踏着路上的泥里有一半裹着花瓣。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
注释
⑼怆怆:悲伤貌。一说,伦怆应读为“跄跄”,疾走之貌。履霜:踏着冬霜。
遐:远,指死者远逝。
⑸翎:箭羽。镞(zú):箭头。
①朝霜:早晨的露水。这里形容转瞬而逝的短暂。
别殿:古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》、《类说》、《扪虱新话》中引《古今诗话》、《诗话总龟》、《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。