译文
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛(xin)苦。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
正当唐太宗贞观、唐玄宗开元盛世时,公卿贵族、皇亲国戚在东都洛阳营建公馆府第的,号称有一千多家。等到后期遭受动乱而流离失所,接着是五代的惨痛破坏,那些池塘、竹林、树木,被兵车践踏,变成一片废墟。高高的亭阁、宽大的楼台,被战火(huo)焚烧,化成灰烬,跟唐朝一起灰飞烟灭(mie),没有留下一处。我因此曾说:“馆第园林的繁盛或毁灭,就是洛阳兴旺或衰败的征兆啊。”
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士,今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音(yin)信(xin)得见,千里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上淡淡的云烟。
玲珑剔透楼台阁,五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽,个个风姿绰约。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
注释
⑨騃(ái):痴,愚。
8.就命:就死、赴死。
⑤瑶台伴侣:谓蔡文姬本可以成为汉家的贵妇人,或是宫中的后妃。 瑶台,美玉砌筑之楼台,代指华丽之楼阁,或神仙所居之处,此处借指汉家天子。
(8)芥:小草,此处用作动词。
黄縢(téng):酒名。或作“黄藤”。
氏:姓…的人。