译文
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情(qing),人人畅所欲言;
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
上天(tian)呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干(gan)涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声(sheng)翻滚,除非炎炎酷暑白雪(xue)纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花(hua)便绚丽无比,莫非是妖精变现!
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
⑵江海:指上次的分别地,也可理解为泛指江海天涯,相隔遥远。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
⑶失江路:意谓江水苍茫,看不清江上行船的去路。
望:希望,盼望。
⑴临江仙:双调小令,唐教坊曲名,后用为词牌。《乐章集》入“仙吕调”,《张子野词》入“高平调”。五十八字,上下片各三平韵。约有三格,第三格增二字。柳永演为慢曲,九十三字,前片五平韵,后片六平韵。
⑷直须:尽管。直:直接,爽快。
⑸青霭:青色的云气。