译文
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然(ran)(ran)后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我(wo)”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低(di)垂。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比(bi)那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉(ran)冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
一个小孩儿说:“太阳刚出时像车的车盖一样大,到了中午时就如同盘子一般小了,这不是远小近大的道理吗?”
地势有帝王之气,山水则虎踞龙蟠。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
山中还有增城九重,它的高度有几里?
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译(yi)
注释
⑴胡笳:古代管乐器,开始卷芦叶吹之以作乐,后来以木为管,饰以桦皮,为三孔,两端加角,从汉代起流行于塞北和西域一带。颜真卿:唐代著名书法家,字清臣,官至吏部尚书、太子太师,封鲁郡公,人称颜鲁公。
桓伊:晋人,喜音乐,善吹笛。《晋书·桓伊传》:桓伊“善音乐,尽一时之妙,为江左第一,有蔡邕柯亭笛。常自吹之。”
58.莫:没有谁。
75、驰骛(wù):乱驰。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
⑵紫髯:绛紫色胡须。绿:一作“碧”。
236.载尸集战:尸,木主,灵牌。集战,会战。以上两句王逸《章句》:“武王伐欲诛殷纣,何所悁(yuān)悒而不能久忍也?言武王伐纣,载文王木主,称太子发,急欲奉行天诛,为民除害也。”