译文
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼(hu)。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
菟丝把低矮的蓬草和大麻(ma)缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
这里就是历代征战之(zhi)地,出征将士很少能够生还。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
僧人的禅房坐落何处?喏,就在那宝云山前,小道狭窄,弯弯曲曲。
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目,令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高(gao)峻超过五岳,遮掩过赤城山。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉(rong)花。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
注释
云:即扬雄,字子云。二人都是汉代著名的辞赋家。
⑨夷石为堂:也指祭神的场所,用平整的石块砌成的殿堂。
⑺凭:这里作“请”讲。江:曲江,位于唐代京城东南角,为游览胜地,遗址在今陕西西安东南部。
⑹析:剖析文义。魏晋人喜欢辩难析理,如《晋春秋》记载:“谢安优游山水,以敷文析理自娱。”陶渊明也不免有这种爱好。所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。这两句是说共同欣赏奇文,一起剖析疑难文义的理趣。
(34)须:待。值:遇。
⑽蟏蛸(xiāo shāo):一种蜘蛛。
⒀流年:流逝之岁月;年华。