译文
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
一个驿(yi)站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
牛(niu)羊在落日下散步,空气中(zhong)弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲(bei)哀。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西(xi)。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
一直到红日渐斜,远行人才上(shang)马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
世上难道缺乏骏马啊?
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱(bao)了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
注释
②声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。
⑴曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗:“南山郁初霁,曲江湛不流。”
③锡:锡杖,佛教法器,杖高与眉齐,头有锡环。原是僧人乞食时,振环作声,以代叩门,兼防牛犬之用。后为法器,是比丘常持的十八物之一。
24. 曰:叫做。
1.泊船:停船。泊,停泊。指停泊靠岸。