译文
将会留得生前身后名，与世长(chang)存。狂歌纵酒，寻访雁丘坟故地，来祭奠这一对爱侣的亡灵。
你没看见金粟堆前松柏林里，良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
屈原名平，与楚国的王族同姓。他曾担任楚怀王的左徒。见闻广博，记忆力很强，通晓治理国家的道理，熟悉外交应对辞令。对内与怀王谋划商议国事，发号施(shi)令；对外接待宾客，应酬诸侯。怀王很信任他。
柳荫深处传出乌鸦的啼鸣，我掀起小帘(lian)，站在朱门之内，身穿单衫凝神伫立。半亩大的庭院里开满了桐花，静静地笼罩着庭院，阴雨阵阵更使人愁思万端。雨滴洒落在空落落的台阶上，竟彻夜未停。何时故友相逢与我在西窗下剪烛，谈心。今夜的孤零恰如往昔夜宿楚江之畔，江风吹得灯火昏暗，说不尽少年羁旅的无限凄惨艰难。
你大哥外出远行，大嫂你别跟陌生人说话。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀，叫人怎么好去把公婆拜见？
人生在世能如此，也应自得其乐，何必受到约束，宛若被套上马缰？
窗儿半掩，幽深的梦境朦胧迷茫，好像苏小小的歌声刚刚停歇，又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐，透过疏朗的窗棂，使人清爽，月光如水映照着纱窗，面前隐隐约约出现了她淡雅的形象，仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量，本想不思量，又怎能不思量？
反复沉吟，双足为之踯躅不前，被佳人深沉的曲调所感动。
今天她要远行去做新娘，乘坐轻舟沿江逆流而上。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤，忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊？
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
倘若遇上仙人骑羊子，就与他相互携手凌跨白日。
面对此情景我内心郁结，女大当嫁你也难得再留。
迷雾阵阵淫雨绵绵，白茫茫像凝结的胶冻一样。
这个世道混浊善恶不分，喜欢嫉妒别人抹煞所长。
门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人，坐在一起共同谈论(lun)人生的悲辛。我们相对而坐，桌上的两觞酒还没饮尽，暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里，已经三十年过去了。可怜我的半生，空谈王霸之略，却始终没有得到过朝廷的重用，从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中，已经很久没有用过了；兵书上浮满了灰尘，也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同，我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己，多已是泉下之人了。生来苦于百战，在征战中死去的人太多太多了，死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙，掩埋了周秦两朝。运势尚且如此，何况是在茫茫苍穹间渺小的世人？心里无限伤感凄怆，又能说什么呢？就让一切顺其自然，存亡随从天意吧。
王恒秉承王季美德，哪里得到其兄的牛羊？
燕国的太子丹很害怕，就请求荆轲说：“秦军马上就要渡过易水，那么虽然我想长久地侍奉您(nin)，又怎么能够做得到呢？”荆轲说：“即使太子不说，我也要请求行动。假如空手而去，没有什么凭信之物，那就无法接近秦王。现在的樊将军，秦王用一千斤金和一万户人口的封(feng)地作悬赏来购取他的头颅。果真能够得到樊将军的首级及燕国督亢一带的地图献给秦王，秦王一定高兴地召见我，我就有办法来报答太子了。”太子说：“樊将军因为走投无路，处境困窘而来归附我，我不忍心由于自己个人的私仇而伤害长者的心意，希望您另外考虑对策吧!”
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！ ！（版本二）
注释
⑥谪：贬官流放。
10.容霁：一作“凝黛”。黛：青黑色颜料，古代妇女用来画眉。
（66）被八创：荆轲受了八处剑伤。被，受。创，伤。
⑥一：一旦。
①诉衷情：唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”，又名《桃花水》；因顾夐本词，又名《怨孤衾》。
⑼津口：渡口。一作“津吏”：管渡口的官员。
①罗裙：用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。