译文
杯酒可通儒家(jia)的大道(dao),一(yi)斗酒正合道家的自然。
魂啊回来吧!
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有(you)十几个人。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵(zong)横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
京城取消了夜禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
陆机是否还能听(ting)(ting)见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
男子汉当以国(guo)事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
注释
(43)征夫行而未息:离家远行的人还在匆匆赶路。
若:代词,你,你们。
⑶麝熏:麝香的气味。麝本动物名,即香獐,其体内的分泌物可作香料。这里即指香气。度:透过。绣芙蓉:指绣花的帐子。
⑤隔岸:对岸。
⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
⑨荆:楚国别名。