译文
相思的幽怨会转移遗忘。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一(yi)挥舞(wu),就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
酒杯用的是(shi)琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经(jing)过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤(feng))拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他(ta)(ta)们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来(lai)的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
来往的过客不要问从前的事(shi),只有渭水一如既往地向东流。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
钟鼎彝器之制作,全赖生成是原力。铁石虽然已死去,仍然保留最忠心。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
注释
(6)中宵:半夜。伫(zhǜ往):长时间地站立。遥念:想得很远。盼:看。周:遍,遍及。九天:这里指整个天地。
玉山禾:昆仑山之仙禾。《文选》张协《七命》:“琼山之禾。”李善注:“琼山禾,即昆仑之山木禾。《山海经》曰:昆仑之上有木禾,长五寻,大五围。”
⑩左顾:回顾。双鸳鸯:鸳鸯为匹鸟,总是成对并游。双鸳鸯,就是“双双的鸳鸯”,汉乐府诗中常用这种省字法。噰噰(yōnɡ yōnɡ):音声相和貌,这里形容众鹤和鸣之声。流黄:或作“留黄”、“骝黄”,黄间紫色的绢。丈人:子媳对公婆的尊称。调丝:弹奏(瑟)。丝,指瑟上的弦。未央,未尽。“方未央”或作“未遽央”,“未遽央”与“未央”同义。这句是说弹瑟正在进行。
⑸卷入:一作“吹入”。小单于:乐曲名。
6、破:破坏。
(9)翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。