译文
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹(qiong)。
江中的沙洲渐渐长了(liao)(liao)杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些(xie)闲言闲语令我睹物愁苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
晋(jin)家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口(kou)。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广(guang)。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
现在要离开这个熟悉的老地方了,从此以后(hou)南归无(wu)望,等我死后让魂魄归来吧!江山沦丧在于没有宏伟的谋划,连德祐皇帝也向异族下拜称臣,就像从天上落入泥涂。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
玩书爱白绢,读书非所愿。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
注释
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。
(30)公:指韩愈。
(5)唐:古国名,在今山西省翼城县一带。
⑶憔悴:瘦弱,面色不好看。
⑵七国:汉景帝时的七个同姓诸侯国:吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边:战国时期燕赵秦与匈奴接壤,后来便以燕赵秦所在地为三边,即幽州、并州、凉州。未到忧:不知道忧虑。
(55)资:资助,给予。
⑷洛阳:现位于河南省西部、黄河南岸。