译文
打柴打进深山里(li)头,山林幽深树木重重叠叠。
如此安逸怎不叫我(wo)羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
夜深的时候就知道雪(xue)下得很大,是因为不时地能(neng)听到雪把竹枝压折的声音。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多(duo)少天呢,春天就要过去了(liao),春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花(hua)小窗里,佳人正借酒消愁。
荆轲其人虽然早已死去,他(ta)的精神永远激励后人。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
归(gui)来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
注释
⑪不顿命:不辜负使命。
⑾信:确实、的确。
(30)吴宫:指春秋时专诸置匕首于鱼腹,在宴席间为吴国公子光刺杀吴王一事。
⑻野老:村野老人,此指作者自己。争席罢:指自己要隐退山林,与世无争。争席:典出《庄子·杂篇·寓言》:杨朱去从老子学道,路上旅舍主人欢迎他,客人都给他让座;学成归来,旅客们却不再让座,而与他“争席”,说明杨朱已得自然之道,与人们没有隔膜了。
③杜蒉:晋平公的厨师。
⑥桧:指秦桧。秦桧(1090-1155),字会之,江宁(南京市)人。1115年(政和五年)进士。1127年,随徽、钦二帝至金,四年后,金将他放还。高宗任以礼部尚书。绍兴年间为相,深受宠信,力主议和,杀害岳飞,镇压大批主战派。为人阴险狡诈,在位十九年,罪恶累累,恶贯满盈。
⑧“融”:融合,匀融,匀合。此句另有解释为:粉香融,是描写景物中空气之美;淡眉峰,是描写烟气笼罩远山之美。愚不以为然,倒倾向理解为写人。因为此句亦宾属于后面的“记得”“相见”语句;其中既有倒置,又有省略,却会意浅明。炼句精湛如此,不逊神来之笔。
⑤修修:树木在风中悲鸣的声音。