译文
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车(che)辙。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那(na)边的落日。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
草堂修在桤林深处,桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
这时因为战乱,时世艰难让人(ren)忧虑,朝野很少有空闲的时日。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
在治水的日子里,他三过(guo)家门而不入,一心勤劳为公。这才治住了洪水,使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯(bei)痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
你看,一个胡人解开猎鹰脚上的绳索,让它飞出去追捕鸟雀,自己则骑着当地产的骏马驰骋(cheng)在辽阔的秋原上,四处游猎。
注释
(15)间:事隔。
旧日恩:一作“昔日恩”。
⑷蔓(màn):蔓生植物的枝茎,木本曰藤,草本曰蔓。
⑸扁舟:小舟。
庙:太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。