译文
珍珠串成(cheng)的(de)(de)门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
上阳宫(gong)人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
美人儿卷起珠帘一直等待,一直坐着把双眉紧紧锁闭。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
将宝钗擘为两截,离别在桃叶渡口,南浦暗淡凄凉,烟雾笼罩着垂柳。我怕登上层层的高楼,十天里有九天风号雨骤。片片飘飞的花瓣令人断肠悲愁,风雨摧花全没人来救,更有谁劝那黄鸢儿将啼声罢(ba)休?
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
滞留长安不是我心愿,心向东(dong)林把我师怀念。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷(leng)风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
(21)拊心:捶胸,这里形容非常心痛。
嫌身:嫌弃自己。
⑵厌(yàn):同“餍”,饱。这里作饱经、习惯于之意。
[25]狎(xiá):亲昵,亲近。
(5)九土:九州的土地。社:土地神。
10.度(duó):猜度,猜想