译文
与儿时的(de)旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是(shi)这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还(huan)要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难(nan)遣。
“魂啊回来吧!
我的辞赋(fu)能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
贵妃头上的饰品,抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头,珍贵头饰一根根。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马(ma)革裹尸,没有准备活着回来。
想来江山之外,看尽烟云发生。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
注释
(22)咨嗟:叹息。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
(18)乘坚策肥:乘坚车,策肥马。 策,用鞭子赶马。
⑸神京:指北宋京城汴梁。
⑸黄云:指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”
⑤聊:愿。员(yún 云):同“云”,语助词。
⑵驿使:古代递送官府文书的人。