译文
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不(bu)在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的(de)(de)树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。
客居中吟咏着秋天,只觉得心情寒怯。我长歌当哭,暗中竟把玉壶敲缺。如同夏日的团扇已(yi)被捐弃(qi)抛撇,如同鲜艳的荷花枯萎凋谢,一切芳景都已消歇。我在萧瑟的秋风中傲然独立,心中无比怨恨,白白虚度了这清凉的时节。远处传来箫声悲咽,是谁在凭倚西楼侧耳倾听,身上披着一层淡月。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
在这种情况下,邹忌上朝拜见齐(qi)威王,说:“我知道自己确实比不上徐公美。可是我的妻子偏爱我,我的妾害怕我,我的客人有事想要求助于我,(所以)他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土,一百二十座城池。宫中的姬妾及身边的近臣,没有一个不偏爱大王的,朝中的大臣没有一个不惧怕大王的,全国范围内的百姓没有一个不有事想求助于大王。由此看来,大王您受到的蒙蔽太严重了!”
碧绿簇聚(ju)的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
心星噣星排列呈纵横,银河转而流向正西方。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑(bei)职,经受尘世扰攘之苦。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
清风吹我襟。清风吹着我的衣襟。
注释
〔遐荒〕遥远的边地。遐,远。
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。
(13)反:同“返”
(21)明灭:忽明忽暗。
(6)是故事君之道宜无不备——所以臣子就应当尽量为君主服务。
⑽潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。