译文
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上(shang),那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
三月三日阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
千军万马一呼百(bai)应动地惊天。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
是谁说她早晨的时候不称意,不舒展自己的身姿呢?原来是被狂风折断了枝条。其三
人到三十才得个一命官,仕宦的念头快要消磨完。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
当年玄宗皇上的侍(shi)女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
象(xiang)《豳风·七月》,都可即席成篇。
鱼儿在树(shu)阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒(sa)满香椒啊用来装饰厅堂。
注释
晋陶渊明独爱菊:晋朝陶渊明只喜爱菊花。陶渊明(365-427),一名潜,字元亮,自称五柳先生,世称靖节先生(死后谥靖节),东晋浔阳柴桑(现在江西省九江市)人,东晋著名诗人。是著名的隐士。陶渊明独爱菊花,常在诗里咏菊,如《饮酒》诗里的“采菊东篱下,悠然见南山”,向来称为名句。
(63)金马门:汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。
⑷“汉家”二句:谓汉家派猛将与胡兵交战。《史记·匈奴传》:(武帝元光二年,公元前87年)汉伏兵三十余万马邑旁。《汉书·霍去病传》:去病以皇后姊子,年十八为侍中。善骑射,再从大将军。大将军受诏,予壮士,为嫖姚校尉。颜师古注:嫖姚,劲疾之貌,。霍嫖姚,即霍去病,这里泛指猛将。
(17)而乃:于是。方泽:大泽。这两句言自己从容吟啸于山泽间,类乎龙虎。
⑽“此日”句:叙述马嵬坡事变。白居易《长恨歌》:“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。”
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
(14)咨: 叹息