译文
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学(xue)着囚徒把数充。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
秋风送来了(liao)断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更(geng)(geng)使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
因此,不登上高山,就不知天多么高;不面临深涧,就不知道地多么厚;不懂得先代帝王的遗教,就不知道学问的博大。干越夷貉之人,刚生下来啼哭的声音是一样的,而长大后风俗习性却不相同,这是教育使之如此。《诗经》上说:“你这个君子啊,不要总是贪图安逸。恭谨对待你的本职,爱好正直的德行。神明听到这一切,就会赐给你洪福 祥瑞。”精神修养没有比受道德熏陶感染更大了,福分没有比无灾无祸更长远了。
清晨,满脸稚气的小孩,将夜间冻结在盘中的冰块脱下,提在手中。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌(qian)玳瑁(mao)的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
注释
⑸紫艳:艳丽的紫色,比喻菊花的色泽。篱:篱笆。
⑷堪:可以,能够。
7、平明:天刚亮的时候。白羽:箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。
谢公:指南朝诗人谢灵运。谢灵运喜欢游山。游天姥山时,他曾在剡溪这个地方住宿。
《述异》之志:是《述异记》,南朝梁任昉著,多载志怪故事。
(41)“数十年”句:公元前223年秦灭楚。