译文
楼殿高(gao)阁前有芳林花草竞相争春,妃子们本就貌美如花,再加上盛装打扮,更加显出倾城之(zhi)貌。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮(yin)酒。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
今夜是牛郎织女会面的好时光,这(zhe)对相会的夫妻懒得再为(wei)耕织忙。寂寞的群仙要生妒嫉了:娇美的月亮姊姊蹙紧了娥眉,风阿姨兴风吹雨天地反常。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很少有空闲的时日。
因为顾念我久久未回,因而他们远(yuan)涉而来。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外(wai)究竟是哪一家。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
这以后上官桀的党羽有说霍光坏话的,昭帝就发怒说:“大将军是忠臣,先帝嘱托他辅佐我的,有谁敢诽谤就办他的罪。”从此上官桀等人不敢再讲了,就计划让长公主(zhu)摆宴席请霍光,埋伏兵士击杀他,乘机废昭帝,迎立燕王做天子。事情被发觉,霍光全部诛灭了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、盖主都自杀了。霍光威震海内。昭帝年满二十举行冠礼以后,就把政事委托给霍光,共十三年,百姓衣丰食足,四夷归顺服从。
注释
8.天宝岁贡取之涪:指唐代天宝年间岁贡涪陵荔枝之事。《新唐书》“玄宗贵妃杨氏。妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变至京师”。岁贡,古代诸侯或属国每年向朝廷进献礼品。涪(fú),水名,在中国四川省中部,注入嘉陵江。
③绛蜡:指红蜡烛。
38.屈膝:铰链。用于屏风、窗、门、橱柜等物,这里是指车门上的铰链。
4.会稽:今浙江绍兴。
8.廓落:空虚寂寞的样子。羁旅:滞留外乡。友生:友人。
14、兰心蕙性:喻女性幽静高雅的品格。
⑵旧苑:指苏台。苑:园林。