译文
人生短促,转眼生离死别。更应该轰轰烈烈做一(yi)番为国为民的事业。如果他们当时甘心投降卖国,则必受人唾骂,以至遗臭万年,又怎么能够流芳百世呢?双庙(miao)幽邃深沉,二公塑像庄严典雅。夕阳下寒鸦枯木示万物易衰,而古(gu)庙不改。邮亭下,如有奸雄经过,面对先烈,则当仔细思量、反躬自省。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
莘国女采(cai)桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
后稷原是嫡生长子,帝喾为何将他憎恨?
不由想(xiang)起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方(fang),必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
他们升空的倩影消失在彩云(yun)之中,箫声飘(piao)洒整个西秦。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
东风带着情意,先飞上小小的桃(tao)枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。
菊之爱:对于菊花的喜爱。之:语气助词,的。(一说为“宾语提前的标志”)
25.騄駬句:騄駬,骏马名,周穆王“八骏”之一。腾骧,奔跃。此句比喻贤人无法施展才能。
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
(10)偃:仰卧。
且:将要,快要。
而:表顺连,不译