译文
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
咱们早晨还一同出去(qu)打仗,可晚(wan)上你们却未能一同回来。
春天来了,我这个远离家乡的人,什么时候才能回家呢?最让我悲伤的是,连那江城的大雁都可以(yi)自由自在地向北飞去,而我却挪不动步呢。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素(su),翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如(ru)愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱(luan)。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
注释
⑧玉树后庭花:相传为陈后主陈叔宝所作,其词轻艳,被称为亡国之音。
(39)反:即“返”字。不思其反:不曾想过会违背誓言。
⑵七里濑:又名七里滩、七里泷,在今浙江省桐庐县城南三十里。钱塘江两岸山峦夹峙,水流湍急,连绵七里,故名七里濑。濑,沙石上流过的急水。
遐:远,指死者远逝。
⑥一寸:指心,喻其小。绪:连绵不断的情丝。“千万绪”有千丝万缕的意思。
(4)受兵:遭战争之苦。