译文
南方不可以栖止(zhi)。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
昨夜萧瑟的秋风卷入驻守的关塞;极目四望,但见边月西沉,寒(han)云滚滚。
不必在往事沉溺中低吟。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
主人啊,你(ni)千万沉住气,不要开口,神(shen)策军中尉正受到皇上恩宠信任。
宏图霸业今已不再,我也只好骑(qi)马归营。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
注释
⑹《杜律演义》:莫自湿,劝神女莫久行雨,而自湿其衣也。仇注:舞燕将子,记暮春雨。行云湿衣,切巫山雨。这里也用了一个典故,出自战国时期宋玉的《高唐赋》序:昔者先王(指楚怀王)尝游高唐。怠而昼寝,梦见一妇人,曰:“妾,巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。”王因幸之,去而辞曰:“妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”
⑹畲田:用火烧掉田地里的草木,然后耕田种植。火米:指赤谷米。
雄州:今河北雄县。驿:古代专供递送公文的人或往来官员暂住、换马的处所。
④游冶郎:出游寻乐的青年男子。
⑽骑驴:与乘马的达官贵人对比。十三载:从公元735年(开元二十三年)杜甫参加进士考试,到公元747年(天宝六载),恰好十三载。旅食:寄食。京华:京师,指长安。
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。