译文
鸟儿也飞不过吴天广又长。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都(du)护已在燕然。
家有(you)黄金数千两,还有白璧好几双。
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
四季变化有常,万民恭敬诚信。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么(me)我就只(zhi)好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但(dan)我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲(duo)避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可(ke)以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
注释
205.周幽:周幽王。
②临:靠近。
(3)休:此处作“忘了”解。
①淡水:语出《庄子·山木》:“且君子之交淡若水。”
④何况清丝急管催:此句选自刘禹锡的《洛中送韩七中丞之吴兴》五首之三:“今朝无意诉离杯,何况清弦急管催。本欲醉中轻远别,不知翻引酒悲来。”
(9)雷鼓:如雷的鼓声。