译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
日照城隅,群乌飞翔;
那忽急忽徐、时高时低的古筝声(sheng),就从这变化巧妙(miao)的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想(xiang)到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前(qian),为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立(li)空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
她打开家门没有看到心上人,便出门去采红莲。
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深(shen)了,还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服,羞怯的背对着银灯,对丈夫说:别帮(bang)我脱衣了,我先不睡,你先去睡吧。
尾声:
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
弹奏琵(pi)琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
一再解释说:“酒味为什么淡薄,是由于田地没人去耕耘。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷(qiong)。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
注释
临:面对
⑨应:是。
(30)鄂邑盖主:汉昭帝的大姊,即下文的“长公主”。鄂邑,长公主的食邑地。称盖主是以盖侯为驸马。
智其子:以为他的儿子很聪明,聪慧,机智。
[16]中夏:这里指全国。