译文
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光(guang)山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
可怜庭院中的石榴树,
故园远隔云(yun)山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也(ye)不冒出。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
茅草(cao)房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
槁(gǎo)暴(pù)
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之(zhi)间游玩的,恐怕只这个(ge)职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊(jing)醒,本有些恼,揉揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴花衬(chen)着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆转如珠!
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
注释
惠:惠同“慧”,智慧的意思。
凤城:指京城。
苦,因某种情况而感到困难。大药,道家的金丹。青精不如大药,叹避世引年之无术也。
泮(pan叛):溶解,分离。
219.竺:通“毒”,憎恶。
17、强(qiǎng)饮:尽情喝。强,尽力,勉力,竭力。一说,高兴地,兴奋地。
岂:难道。
③老更成:到了老年就更加成熟了。
颠踬(zhì)窜踣(bó):倾仆逃窜。
(19)届:尽。究:穷。