译文
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经(jing)常在习家池醉饮。
一(yi)(yi)轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了(liao)一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
纵然(ran)那细(xi)长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐(zuo)于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
一会儿在这儿,一会儿又忽(hu)然游到了那儿,说不清究竟是在东边,还是在西边,还是在南边,还是在北边。
伤心流连,我想找个有力的朋友避乱托身,却只是梦想;抬起头,眼见那天边夕阳西坠,孤云飘浮,禁不住忧愁悱恻。
注释
曾误遗火:曾经不小心留下火种
⑵语(yù预):告诉.
⑷寒食:节名,在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推 。 介愤而隐于绵山 。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推 抱树焚死。人民同情 介之推 的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。
(78)奚:何。暇:空闲时间。
芍药之诗:语出《诗经·郑风·溱洧》:“维士与女,伊其相谑,赠以芍药。”
5.二十三年:从唐顺宗永贞元年(805年)刘禹锡被贬为连州刺史,至宝历二年(826)冬应召,约22年。因贬地离京遥远,实际上到第二年才能回到京城,所以说23年。
③病魂一句:描写精神忧惚,似飘荡不定的秋千索。
⑸古城:当指黄州古城。