译文
今夜才知春天的来临，因为你听那被树叶映绿的窗纱外，唧唧的虫鸣，头一遭儿传到了屋子里来了。
在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。
茫茫的草木，重重的山岗遮住了望眼，思乡的忧愁盈满心怀。
魂魄归来吧！
花开宜折的时候就要抓紧去折，不要等到花谢时只折了个(ge)空枝。其十三
明天又一个明天，明天何等的多。
去年看菊花我和您告别，今年听到蝉叫我又返回。
西北两面大门敞开，什么气息通过此处？
灌木丛生，好似缠绕旌旗，时隐时现；白云有如飞仙，迎面拂拭着马来。
汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取(qu)的，然(ran)而却比蓝草的颜色更青；冰块是冷水凝结而成的，然而却比水更寒冷。木材笔直，合乎墨线，但是(用火萃取）使它弯曲成车轮，（那么）木材的弯度（就）合乎（圆到）如圆规画的一般的标准(zhun)了，即使又晒干了，（木材）也不会再挺直，用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直，金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利，君子广博地学习，并(bing)且每天检验反省自己，那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
战鼓四起犹如雪海浪涌，三军呐喊阴山发出共鸣。
月亮的光华谁也难把她遮掩，她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵，雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪，楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问：是什么原因不使人们永远团圆。
荒野的寺院来往行人少，隔水眺望云峰更显幽深。
白云低垂，水摇空城，白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
苏秦起先主张连横，劝秦惠王说：“大王您的国家，西面有巴、蜀、汉中的富饶，北面有胡貉和代马的物产，南面有巫山、黔中的屏障，东面有肴山、函谷关的坚固。耕田肥美，百姓富足，战车有万辆，武士有百万，在千里沃野上有多种出产，地势形胜而便利，这就是所谓的天府，天下显赫的大国啊。凭着大王的贤明，士民的众多，车骑的充足，兵法的教习，可以兼并诸侯，独吞天下，称帝而加以治理。希望大王能对此稍许留意一下，我请求来实现这件事。”
鲁恭担任中牟县令(ling)，注重用道德感化百姓，不用刑罚的方式。朝中大官袁安听说这件事，怀疑它不是真的，暗地里（私下）派人到中牟县去视察。那人与鲁恭走在田间小路上，一起坐在桑树下。有一只野鸡经过，在他们旁边停下，旁边有一个小孩。那个人说：“你为什么不把它抓住？”那个小孩说野鸡还是幼鸡，不能抓。那人很惊讶，对鲁恭辞别说：“我此次前来，是要检查你的政绩的。蝗虫不犯县境，这是我看到的第一个现象；爱护鸟兽，这是第二个现象；小孩也怀有仁爱之心，这是第三个现象。我久留只会打扰贤者。我将快速返回，把情况报告袁安。”
正当今夜送君断肠的时候，虽有黄鹂婉婉而啼，此心愁绝，怎么忍心听？
天子亲临殿栏赐予列侯印，将军佩着印绶走出明光宫。
后稷原是嫡生长子，帝喾为何将他憎恨？
注释
立：即位。
（26）金石刻画：指为钟鼎石碑撰写铭文。
55、羌：楚语，表转折，相当于现在的“却”。
36、阴阳：指日月运行规律。
20、江离、芷：均为香草名。
（1）多谢：殷勤致意的意思。
(11)主君：尊称国君。尊：同“樽”，酒器。