译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没(mei)有谁能送酒来(lai)。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花(hua)大概傍在这战场(chang)零星的开放了(liao)。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微(wei)啜似乎还不够过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎(duan)一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
其一
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
一夜间,春风吹遍了衡阳城,雁儿盘算着路程,准备立刻从楚水边飞回燕山旁。不要怪我春天一来就要回去,江南虽好,却是他乡!
其二
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
注释
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。
12.是:这
清涟(lián):水清而有微波,这里指清水
(26)服:(对敌人)屈服。
师旷——名旷,字子野,是春秋后期晋国宫廷中的盲乐师。
⑵悲风:凄厉的寒风。